街のど真ん中にある図書館。
Luang Prabang Library
https://maps.app.goo.gl/znXj6P4sU89XsgnB9
平日だけ開いてるから、この土日ずっと気になっていた。
一番左の扉は古本屋？ラオス語はもちろん、英語、フランス語、
あ、そうなんです。
ラオスは元々フランスの植民地だったので（一瞬、日本も占領してたけど）、フランスっぽい雰囲気が少し残ってますよー
で、日本語の本がみっちり並んでいて、
店番してる女の子は机に突っ伏して寝ていた。
このゆるさもラオスあるあるなのかも。笑
眠たい時に寝よう！それが生き物だ！笑
それらの古本の売り上げは、もちろん子供達の教育費の寄付になる。
多分ね。だって、店番の子が寝てるから聞くに聞けなかった。。。
そして、図書館のメインの建物の扉を開けると
涼しいいいいいいいいいい！
エアコンめっちゃ効いてるやんー！
絶対、どこかの国のサポートが入ってる！
知育のおもちゃやゲーム、もちろんラオスの本も綺麗に揃ってる！
日本では考えられないですよね。
図書館の運営を他の国のサポートで行うなんて。
ぜひ、ルアンパバーンに訪れた際は、この図書館に寄ってみてほしいです。
で、私の目的、ラオスについての本が読みたかったから、本棚へ。
ラオスは織物が有名なので、テキスタイルの本とラオスのお祭りについて書かれている本を手に取り、大きいテーブルに座った。
https://amzn.to/3EPrTot
あれ？
見たことある男の子が。
あ！子ども食堂でご飯食べてた子や！
お皿にまだご飯残ってんのに「おかわりい！」って言ってた、愛嬌のある男の子！
今日は平日の真っ昼間。。。
あれ、学校は？
と思いつつ、この国は色々事情があるんだろうとあまり深く追求せず、
「Hello~」とだけ言って、
本を開いた。
織物といえば、私の中で印象的な国はクロアチア🇭🇷のドゥブロブニクだった。
路上で売られていた鍵あみで作られたコースターが素敵でおばあちゃんへのお土産にしたなあ。
ところが、それに並ぶくらい、ラオスの織物に魅了された。
ラオスの伝統衣装「シン」。スカートみたいなもの。
買って帰りたいけど、今回の旅は手荷物7kg以内じゃないとあかんしなー。
こういうとき、格安航空券だと泣く泣く諦めないといけないことが多々ある。涙
ツンツン
ん？
男の子がこっちを見ている。
片手にカードゲームを持って
にたあ😆
とした笑顔で
「OK!ゲームしよっか！」
というわけで、子どもと一緒にゲームをすることに。
カードを１枚めくって出た顔を、それぞれ積み木で同じ顔を作る。
一番早く完成した人が勝ちでカードをもらえる。
そんなゲームだ。
https://amzn.to/3tavZF7
こんなシンプルなゲームが大ハマり。
Amazonで発見！
「顔合わせ カードゲーム ブロック」で探したら出てきた！
知育ゲームっぽい？
しかも、日本のテレビ（ラヴィット）で紹介されたことあって、
品薄っぽい？
何回かゲームして飽きたのか、
トコトコトコトコ、ヒョイ
と持ってきたのが、こちら
チェスっぽいボードゲーム。
https://amzn.to/46r9B8M
Amazonすごいなあ
このボードゲームもありました！
これです↑↑
ルールは
・オセロみたいに、相手の駒を奪うゲーム
・黒と白の駒がある
・斜め前に１つしか進めない
・斜め前に相手の駒があれば、その駒を自分の物にできる
・相手の最後列？まで進めたら、駒を２段重ねにする
といった感じで、その場にいた図書館のスタッフの方に説明してもらって、
いざ、勝負！
初めは、「次ここ！」と指差しで教えてもらいながら、
良い感じにゲームが進んでいった。
慣れてきた頃、急に以下のルールが追加された。笑
・２段重ねのコマは斜めなら前も後ろもどこでも動かすことができる
いや、それ、先に伝えてよ！笑
図書館のスタッフのお兄さんも笑いながら、
「ごめん、言うの忘れてた笑」って。
男の子はニヤニヤ笑
可愛い。笑
全部、許しちゃうくらい可愛い笑顔で、、、
勝負事に可愛いも何もあかん！笑
そこから、私もスイッチが入り、真剣にボードゲームを楽しんだ。
気がつけば、１時間くらい経っていて、
男の子が寝る！って言って、
片付けたと思ったら、寝始めた。
一瞬ね、お昼ご飯を買ってあげた方がいいのかどうか悩んだけど、
図書館に来たら、外国人旅行客から
ご飯がもらえると勘違いしたら大変だから、
心を鬼にして、図書館を後にした。
ボランティアと教育。
バランスが難しいと感じた瞬間だった。
続く
A library in the middle of the street.
Luang Prabang Library
https://maps.app.goo.gl/znXj6P4sU89XsgnB9
It’s only open on weekdays, so I’ve been curious about it all weekend. The leftmost door is a second-hand bookstore? Of course, they have books in Laos language, English, and French. Laos was originally a French colony (although Japan occupied it for a while), so there’s still a bit of a French atmosphere leftover.
And sure enough, the shelves are filled with Japanese books. The girl at the counter was sleeping with her head on the desk. That’s just how it is in Laos, I guess. Laughing. When you’re sleepy, just take a nap! That’s life!
The sales from those second-hand books are definitely going towards children’s education fees. Probably. I couldn’t ask because the girl at the counter was asleep…
And when you open the main door of the library…
It’s so refreshing! The air conditioning is working so well!
There must be support from some country. They have educational toys, games, and, of course, a neat collection of books about Laos!
It’s something you wouldn’t see in Japan. Having the operation of a library supported by another country. When you visit Luang Prabang, I definitely recommend stopping by this library.
Now, for my purpose, I wanted to read books about Laos, so I headed to the bookshelves. Laos is famous for its textiles, so I picked up books about textiles and Laos festivals and sat at a large table.
Wait a minute…I’ve seen this boy before.
Ah! It’s the boy who was having lunch at the children’s cafeteria! He asked for seconds even though there was still rice left on his plate. Such an adorable boy!
But today is a weekday afternoon… Where is he supposed to be, at school?
With those thoughts in mind, I didn’t delve too deep into the circumstances of this country. Just saying “Hello~”, I opened my book.
When it comes to textiles, Croatia’s Dubrovnik has left a strong impression on me. I bought beautifully crafted coasters made of crochet that were being sold on the street. I gave them as souvenirs to my grandmother.
However, the textiles in Laos fascinated me just as much.
I was allowed to take a picture of a sewing machine in one of the market shops.
Look at that, a Japanese-made sewing machine here.
The traditional clothing of Laos called “Sin.” It’s like a skirt. I want to buy it, but for this trip, I have to limit my luggage to 7kg. In situations like this, it’s often necessary to give up on things when you have a budget airline ticket. Tears.
Tap tap…
Hm?
The boy is looking at me.
In one hand, he’s holding a card game.
With a mischievous smile, he says, “Okay! Let’s play!”
And so, I decided to play a game with the child. We draw a card and use building blocks to create the same face that appears on the card. The first one to finish gets the card. That’s the game.
I got hooked on this simple game.
When I looked it up, it seemed to be an educational game. If anyone knows about it, please comment!
After playing the game a few times and getting bored, he brought something over. It was a chess-like board game.
The rules are as follows:
- It’s a game where you capture your opponent’s pieces, like Othello.
- There are black and white pieces.
- You can only move one space diagonally forward.
- If there’s an opponent’s piece diagonally in front of you, you can capture it and make it your own.
- If you reach the opponent’s back row, you can stack your pieces two high.
With the help of the library staff present, they explained the rules to me, and we started the match! At first, I needed guidance like “Here’s your next move!” while pointing, but the game progressed smoothly.
Just when I was getting used to it, a new rule was suddenly added. Laughing. “Two stacked pieces can move anywhere diagonally, front or back.”
Hey, you should have told me that earlier! Laughing.
The staff at the library also laughed and said, “Oops, I forgot to mention that.” The boy smiled mischievously.
He’s so cute. That adorable smile of his…
From that moment, I was fully engaged and thoroughly enjoyed playing the board game.
Before I knew it, about an hour had passed, and the boy said he wanted to sleep. Once we tidied up, he immediately fell asleep.
For a brief moment, I wondered if I should buy him lunch. But I thought that if he came to the library, he might misunderstand and think he can get food from foreign tourists. So, I had to be tough and leave the library behind.
Volunteering and education.
It was a moment where I realized that finding the right balance can be challenging.
To be continued